Sponsorizare · Cluj-NapocaSponsorship · Cluj-Napoca

Fundația de Cultură TransilvaniaTransylvania Culture Foundation

Nu te costă nimic în plus.It costs you nothing extra.Nu dai totul la stat. Redirecționezi o parte către un film.You don't give it all to the state. You redirect part of it to a film.
20%din impozit, redirecționatof your tax, redirected
2 varianteoptionsla alegereto choose from
Cum funcționeazăHow it works

Nu dai la stat. Redirecționezi.Not to the state. Redirected.

Firma taYour company
Impozit pe profitProfit tax100 lei
80 leila statto the state
20 leiredirecționați către un filmredirected to a film
Plătești tot 100 de lei. Doar alegi unde merg 20.You still pay 100 lei. You just choose where 20 go.
CalculeazăCalculate

Cât poți redirecționa?How much can you redirect?

Completează ambele: cifra de afaceri și profitul. Legea calculează două limite și se aplică automat cea mai mică.Fill in both: turnover and profit. The law sets two limits and the lower one applies automatically.

lei
lei
Poți redirecționa către FundațieYou can redirect to the Foundation

Te costă 0 lei în plus.It costs you 0 lei extra.

20% din impozitul pe profit20% of the profit tax
0,75% din cifra de afaceri0.75% of turnover

Legea (Codul fiscal, art. 25): se ia suma mai mică dintre 20% din impozitul pe profit și 0,75% din cifra de afaceri. Suma exactă o confirmă contabilul.The law (Romanian Fiscal Code, art. 25): the lower of 20% of the profit tax and 0.75% of turnover. Your accountant confirms the exact amount.

PașiiThe steps

Două variante. Același cost: zero.Two options. Same cost: zero.

Varianta 1 · cea mai rapidăOption 1 · the fastestSponsorizare directăDirect sponsorship
  1. Semnăm contractulWe sign the contractÎl avem gata. 10 minute.It's ready. 10 minutes.
  2. Faci transferul către FundațieYou transfer to the FoundationBanii ajung la film imediat.The money reaches the film right away.
  3. Contabilul scade suma din impozitYour accountant deducts it from taxLa declarația de impozit pe profit.In the profit tax return.
Varianta 2 · fără transferOption 2 · no transferFormularul 177Form 177
  1. Semnăm contractulWe sign the contractAcelași contract.The same contract.
  2. Contabilul depune formularul 177Your accountant files form 177Online, în SPV, până pe 25 iunie anul următor.Online, in ANAF's SPV, by 25 June the following year.
  3. ANAF trimite banii la FundațieANAF sends the money to the FoundationDirect din impozitul tău.Straight from your tax.
În ambele variante firma nu plătește nimic în plus.Either way, the company pays nothing extra.Diferă doar când pleacă banii.Only when the money leaves differs.
Cine poateWho can

Cine poate redirecționa?Who can redirect?

DA · Firmele cu impozit pe profitYES · Companies paying profit taxFirmele cu cifra de afaceri de peste 100.000 € pe an. Întreabă contabilul: „Plătim impozit pe profit?” Dacă da, merge.Companies with turnover above €100,000 a year. Ask your accountant: "Do we pay profit tax?" If yes, it works.
NU · MicroîntreprinderileNO · Micro-enterprisesFirmele mici, sub 100.000 € pe an, cu impozit de 1%. Pot sponsoriza, dar nu mai pot scădea suma din impozit.Small companies under €100,000 a year, on the 1% tax. They can sponsor, but can't deduct it from tax.
DA · Oricine are salariuYES · Anyone with a salaryPoate redirecționa 3,5% din impozitul pe salariu, cu formularul 230. Nu costă nimic.Can redirect 3.5% of their income tax with form 230. It costs nothing.
Totul e legal și sigur pentru firmă.Everything is legal and safe for the company.Suntem pe lista oficială ANAF a entităților care pot primi sponsorizări. Doar așa firma poate scădea suma din impozit.We are on ANAF's official list of entities that can receive sponsorship. That's what lets the company deduct it from tax.
FilmeleThe films

Pentru ce sponsorizezi?What are you sponsoring?

Alegi filmul. Poți deschide prezentarea fiecăruia înainte să decizi.Pick the film. You can open each one's presentation before you decide.

Scurtmetraj · dramă de război · filmare 3–7 mai 2027Short · war drama · shooting 3–7 May 2027

Dead GroundDead Ground

Noaptea, într-o clădire bombardată, un soldat rănit se întoarce după un băiat pe care îl pierduse deja.At night, inside a bombed-out building, a wounded soldier goes back for a boy he has already lost.

Lungmetraj · comedie · filmare iunie 2027Feature · comedy · shooting June 2027

Am Băut DrogAm Băut Drog

300.000 € pierduți pe un hard disk mort. Un programator falit ajunge să testeze pe el un drog experimental.€300,000 lost on a dead hard drive. A broke programmer ends up testing an experimental drug on himself.

Scurtmetraj · horror folk · filmare 5–9 iulie 2027Short · folk horror · shooting 5–9 July 2027

A NoastrăA Noastră

Cu o săptămână înainte de nuntă, Diana urcă în satul bunicii, în Apuseni. Un neam și cât costă el.A week before her wedding, Diana goes up to her grandmother's village in the Apuseni. A bloodline, and what it costs.

Fără un film anumeNo specific film

Unde e nevoie cel mai multWhere it's needed most

Banii merg la filmul care are cea mai mare nevoie în acel moment.The money goes to whichever film needs it most at that moment.

Ce primeștiWhat you get
Numele pe genericYour name in the creditsPe film și la proiecții.On the film and at screenings.
Un raportA reportPe ce s-au cheltuit banii.How the money was spent.
Imagine bunăGood standingSusții filmul din Cluj.You back film made in Cluj.

Card, Apple Pay sau Google Pay · minim 500 lei · după semnarea contractuluiCard, Apple Pay or Google Pay · from 500 lei · after the contract is signed

Fundația de Cultură TransilvaniaTransylvania Culture Foundation

Fundația de Cultură Transilvania · Cluj-NapocaTransylvania Culture Foundation · Cluj-Napoca
Entitatea legală: Asociația IURA FILM · CIF 49789277Legal entity: Asociația IURA FILM · tax ID 49789277

Informativ, nu consultanță fiscală. Reguli valabile în 2026.For information, not tax advice. Rules as of 2026.

Donație · Cluj-NapocaDonation · Cluj-Napoca

Fundația de Cultură TransilvaniaTransylvania Culture Foundation

Susține un film făcut în Cluj.Support a film made in Cluj.Orice sumă ajută. Și există o cale care nu te costă nimic.Any amount helps. And there's a way that costs you nothing.
20 sec20 secdonație cu cardulcard donation
3,5%3.5%din impozit, gratisof your tax, free
Două moduriTwo ways

Două moduri să ajuți.Two ways to help.

Varianta 1 · 20 de secundeOption 1 · 20 secondsDonație cu cardulCard donation
  1. Alegi filmulPick the filmSau lași Fundația să aleagă.Or let the Foundation decide.
  2. Alegi sumaPick the amount50, 100, 250, 500 lei sau cât vrei.50, 100, 250, 500 lei or any amount.
  3. Plătești sigurPay securelyApple Pay, Google Pay sau card, prin Stripe.Apple Pay, Google Pay or card, via Stripe.
Varianta 2 · 0 leiOption 2 · 0 leiFormularul 230Form 230
  1. Ai venituri în RomâniaYou earn income in RomaniaSalariu, chirii, drepturi de autor sau PFA.Salary, rent, royalties or self-employment.
  2. Semnezi formularul 230You sign form 230Ți-l trimitem precompletat. Termen: 25 mai.We send it pre-filled. Deadline: 25 May.
  3. ANAF trimite 3,5% la FundațieANAF sends 3.5% to the FoundationDin impozitul pe care îl plătești oricum.From tax you pay anyway.
Formularul 230 nu te costă nimic.Form 230 costs you nothing.Banii vin din impozitul pe care îl plătești oricum.The money comes from tax you pay anyway.
FilmeleThe films

Pentru ce donezi?What are you giving to?

Alegi filmul. Poți deschide prezentarea fiecăruia înainte să decizi.Pick the film. You can open each one's presentation before you decide.

Scurtmetraj · dramă de război · filmare 3–7 mai 2027Short · war drama · shooting 3–7 May 2027

Dead GroundDead Ground

Noaptea, într-o clădire bombardată, un soldat rănit se întoarce după un băiat pe care îl pierduse deja.At night, inside a bombed-out building, a wounded soldier goes back for a boy he has already lost.

Lungmetraj · comedie · filmare iunie 2027Feature · comedy · shooting June 2027

Am Băut DrogAm Băut Drog

300.000 € pierduți pe un hard disk mort. Un programator falit ajunge să testeze pe el un drog experimental.€300,000 lost on a dead hard drive. A broke programmer ends up testing an experimental drug on himself.

Scurtmetraj · horror folk · filmare 5–9 iulie 2027Short · folk horror · shooting 5–9 July 2027

A NoastrăA Noastră

Cu o săptămână înainte de nuntă, Diana urcă în satul bunicii, în Apuseni. Un neam și cât costă el.A week before her wedding, Diana goes up to her grandmother's village in the Apuseni. A bloodline, and what it costs.

Fără un film anumeNo specific film

Unde e nevoie cel mai multWhere it's needed most

Banii merg la filmul care are cea mai mare nevoie în acel moment.The money goes to whichever film needs it most at that moment.

DoneazăDonate

Gata să ajuți?Ready to help?

Apple Pay · Google Pay · card · orice sumă de la 10 leiApple Pay · Google Pay · card · any amount from 10 lei

Fundația de Cultură TransilvaniaTransylvania Culture Foundation

Fundația de Cultură Transilvania · Cluj-NapocaTransylvania Culture Foundation · Cluj-Napoca
Entitatea legală: Asociația IURA FILM · CIF 49789277Legal entity: Asociația IURA FILM · tax ID 49789277